YouTube literalmente se traduce al español como « tú televisión». You « tú, vos, usted » representa que el contenido es generado por el usuario y no por el sitio en sí, de ahí su eslogan «difunde tú mismo». « Tube » (que tiene muchos significados) «televisión» es un guiño hacia un término original antiguo para televisión y los primeros monitores que eran comunes para …